1 00:00:19,035 --> 00:00:21,595 (βήχας) 2 00:00:21,605 --> 00:00:23,425 Ναι, είμαι άρρωστος. 3 00:00:23,507 --> 00:00:25,607 Είμαι άρρωστος σαν σκύλος. 4 00:00:25,684 --> 00:00:28,024 Δεν μπορώ να γευτώ ούτε το πούρο μου. 5 00:00:28,095 --> 00:00:29,605 Ξέρεις τι; 6 00:00:29,688 --> 00:00:32,808 Δεν το είδα καν να έρχεται. Πώς θα μπορούσα; 7 00:00:32,891 --> 00:00:34,691 Φίλε, δεν είμαι ήταν άρρωστος εδώ και χρόνια. 8 00:00:34,768 --> 00:00:37,818 Την τελευταία φορά που ήμουν άρρωστος, Οι παίκτες του Οχάιο είχαν ένα χτύπημα... 9 00:00:37,896 --> 00:00:39,816 ♪ Rollercoaster... ♪ 10 00:00:39,898 --> 00:00:43,028 Ξέρεις; Ξέρεις; 11 00:00:43,110 --> 00:00:44,700 Είναι αυτά τα σκυλάκια. 12 00:00:44,778 --> 00:00:46,388 Ω, ξέρω τι λες. 13 00:00:46,463 --> 00:00:49,503 «Μπέρνι Μακ, πολύ χαριτωμένα παιδιά και χαϊδευτικά». 14 00:00:49,574 --> 00:00:51,174 Όχι σε μένα. 15 00:00:51,243 --> 00:00:53,423 Είναι άσχημα, βρώμικα, μωρά που μεταφέρουν ασθένειες. 16 00:00:53,495 --> 00:00:56,755 Όπως οι αρουραίοι. Μόνο διαφορά, χωρίς ουρές, 17 00:00:56,832 --> 00:00:58,602 και τα δόντια τους όχι τόσο κοφτερά. 18 00:00:58,676 --> 00:01:01,756 Γεια, ο μόνος λόγος που μιλάω τόσο άσχημα για αυτούς 19 00:01:01,837 --> 00:01:03,927 είναι επειδή μου χάλασαν το σχέδιο. 20 00:01:04,005 --> 00:01:08,565 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να πάω στο Βέγκας. 21 00:01:10,762 --> 00:01:11,692 (γέλια) 22 00:01:11,763 --> 00:01:13,153 Προσπαθείς να σκάσεις, φίλε; 23 00:01:13,223 --> 00:01:14,273 Έχεις παιδιά τώρα. 24 00:01:14,349 --> 00:01:15,419 Μπέρνι, πάω για ύπνο. 25 00:01:15,500 --> 00:01:16,640 Ω, δείξε το χρόνο, μωρό μου. 26 00:01:16,719 --> 00:01:19,399 Όχι, όχι, όχι. Πάω για ύπνο γιατί είμαι κουρασμένη. 27 00:01:19,479 --> 00:01:21,569 Τελειώνεις το παιχνίδι σου, κ. Μπάτσελορ. 28 00:01:21,648 --> 00:01:24,208 Α, και όταν γίνεις ένας μπαμπάς πάλι, 29 00:01:24,284 --> 00:01:26,334 μην ξεχάσετε να στείλετε mail αυτές οι προσκλήσεις 30 00:01:26,403 --> 00:01:27,913 για το πάρτι γενεθλίων της Bryana. 31 00:01:27,988 --> 00:01:31,748 Πέτα το σαν να κάνει ζέστη, μωρό μου. 32 00:01:31,825 --> 00:01:33,205 - Πάρτι γενεθλίων; -Ναι. 33 00:01:33,285 --> 00:01:34,125 Τελείωσε για σένα φίλε. 34 00:01:34,202 --> 00:01:35,172 Τι εννοείς με αυτό; 35 00:01:35,245 --> 00:01:36,585 Δεν έρχεσαι στο Βέγκας. 36 00:01:36,597 --> 00:01:37,627 Τι; 37 00:01:37,706 --> 00:01:39,046 Έχεις παιδιά με μικρόβια 38 00:01:39,124 --> 00:01:41,524 και όλων των ειδών της τρέλας που έρχεται στο σπίτι σου. 39 00:01:41,593 --> 00:01:43,683 Πρώτα απ' όλα φίλε, δεν είναι καν έτσι, ξέρεις; 40 00:01:43,687 --> 00:01:46,757 Το ανοσοποιητικό μου σύστημα με πήρε μέχρι τη δεκαετία του '80, εντάξει; 41 00:01:46,840 --> 00:01:50,310 Και δεύτερον, φίλε, Ο Μπέρνι Μακ μην αρρωσταίνεις. 42 00:01:50,385 --> 00:01:54,055 Ναι, ναι. Ο Μπέρνι Μακ μην αρρωσταίνεις. 43 00:01:54,139 --> 00:01:55,769 -Πες τους μεγάλε. -Α, αλήθεια; 44 00:01:55,849 --> 00:01:59,439 Δέκα δολάρια λέει Super Mac αρρωσταίνει. 45 00:01:59,519 --> 00:02:02,239 Παίζοντας με τη ζωή σου, μεγάλο φιλαράκι; 46 00:02:02,314 --> 00:02:03,264 Ουά, περίμενε ένα λεπτό. 47 00:02:03,340 --> 00:02:05,050 Πήρα μια μικρή δράση σε αυτό. 48 00:02:04,959 --> 00:02:08,329 20 δολάρια λέει ο Μπέρνι Μακ μην φτάσεις στο Βέγκας γιατί είναι άρρωστος, ε; 49 00:02:08,403 --> 00:02:10,123 Πρώτα απ' όλα, ουά, ουά. 50 00:02:10,197 --> 00:02:12,907 Πάντα συνυπογράφεις όλα όσα λέει αυτός ο αδερφός 51 00:02:12,991 --> 00:02:14,171 όλη την ώρα. 52 00:02:14,242 --> 00:02:15,792 Δεύτερον, είναι ούτε καν έτσι. 53 00:02:15,869 --> 00:02:17,089 Θα είναι οικογενειακό πράγμα. 54 00:02:17,162 --> 00:02:19,422 Ένα μικρό... λίγα από Οι φίλοι της Bryana 55 00:02:19,497 --> 00:02:22,307 θα τελειώσει... αυτό είναι. Αυτό είναι όλο. 56 00:02:24,961 --> 00:02:26,511 Κύριε Μακ; 57 00:02:26,588 --> 00:02:27,268 Ναί; 58 00:02:27,347 --> 00:02:28,927 Γεια. Συγγνώμη να σε ενοχλήσω. 59 00:02:29,007 --> 00:02:30,047 Γεια. 60 00:02:30,125 --> 00:02:31,765 Μου το λέει η Bryana κάνει πάρτι 61 00:02:31,777 --> 00:02:34,437 και που δεν θα το άφηνες καλεί ολόκληρη την τάξη της. 62 00:02:34,512 --> 00:02:37,232 Bryana, το είπες αυτό; Με πονάς έτσι; 63 00:02:37,307 --> 00:02:39,107 Δεν το είπα, κυρία. Όχι, δεν το έκανα. 64 00:02:39,184 --> 00:02:40,664 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 65 00:02:40,736 --> 00:02:42,936 -Συγγνώμη; -Δείτε αν καλείτε ένα παιδί από την τάξη 66 00:02:43,021 --> 00:02:44,861 πρέπει να προσκαλέσεις όλη την τάξη. 67 00:02:44,940 --> 00:02:46,160 Μα το ήξερες, σωστά; 68 00:02:46,241 --> 00:02:48,411 Λοιπόν το λες αυτό αν προσκαλέσω ένα παιδί 69 00:02:48,485 --> 00:02:51,865 πρέπει να προσκαλέσω όλα αυτά τα μικροβιακά, άσχημα, βρώμικα παιδάκια 70 00:02:51,947 --> 00:02:54,657 στο πάρτι, σωστά; 71 00:02:54,741 --> 00:02:56,461 (γελάνε και οι δύο) 72 00:02:56,534 --> 00:02:57,714 Ναι. 73 00:02:57,786 --> 00:02:59,166 Σωστά, σωστά. 74 00:02:59,246 --> 00:03:00,956 Άκου, πήρα η ελευθερία 75 00:03:01,039 --> 00:03:04,389 της πρόσκλησης όλων για σένα, εντάξει; 76 00:03:05,919 --> 00:03:08,599 Χμμ. «Πήρε την ελευθερία». Πρόστιμο. Μπορούν να έρθουν όλοι. 77 00:03:08,672 --> 00:03:10,352 Αλλά πηγαίνω να σου πω ένα πράγμα: 78 00:03:10,423 --> 00:03:12,973 Αν ένα από αυτά τα παιδιά βήξει και δεν σκεπάζει το στόμα τους, 79 00:03:13,051 --> 00:03:16,061 Θα έπρεπε να έχω το δικαίωμα να τα σκάσει ανάποδα το κεφάλι. 80 00:03:16,137 --> 00:03:18,017 Υπομονή. Δεν είπα ότι θα το κάνω. 81 00:03:18,098 --> 00:03:20,018 Είπα ότι πρέπει έχουν δικαίωμα. 82 00:03:20,100 --> 00:03:22,030 Βάζοντας αυτά άσχημα μικρόβια πάνω μου. 83 00:03:22,102 --> 00:03:23,132 (προπηλακισμός) 84 00:03:23,212 --> 00:03:25,952 (παίζει το "Rollercoaster") 85 00:03:28,408 --> 00:03:30,618 Και η Bryana μου το είπε πολλά για την Κριστίν σου. 86 00:03:30,694 --> 00:03:33,044 Θα πρέπει να μαζευτούμε για μεσημεριανό κάποια στιγμή. 87 00:03:33,047 --> 00:03:34,037 Θα μου άρεσε αυτό. 88 00:03:34,114 --> 00:03:35,304 Αυτό θα να είσαι καλά, ναι. 89 00:03:51,065 --> 00:03:52,765 ♪ Rollercoaster ♪ 90 00:03:52,849 --> 00:03:54,219 ♪ Της αγάπης ♪ 91 00:03:54,235 --> 00:03:55,225 ♪ Πες τι; ♪ 92 00:03:55,302 --> 00:03:56,192 Ορίστε. 93 00:03:56,270 --> 00:03:59,020 (φτερνίζεται) 94 00:03:59,097 --> 00:03:59,977 ♪ Γου, χου-χου-χου ♪ 95 00:04:00,056 --> 00:04:03,076 ♪ Rollercoaster of love ♪ 96 00:04:03,151 --> 00:04:05,781 ♪ Rollercoaster ♪ 97 00:04:05,788 --> 00:04:08,738 Εντάξει, γλυκιά μου, επιτρέψτε μου να το πάρω εδώ. Σας ευχαριστώ. 98 00:04:08,815 --> 00:04:13,235 Νομίζω ότι όλοι είναι έτοιμοι για τούρτα τώρα, Μπέρνι. 99 00:04:13,320 --> 00:04:16,000 Το όνομα είναι κύριος Μακ σε σένα, γιε μου, εντάξει; 100 00:04:16,081 --> 00:04:17,121 Πες το. 101 00:04:17,198 --> 00:04:18,568 -Ο κ. Mac. -Σας ευχαριστώ. 102 00:04:18,650 --> 00:04:20,670 WANDA: Ένα ακόμα, ένα ακόμα, ένα ακόμα! 103 00:04:20,744 --> 00:04:22,924 (όλοι ζητωκραυγάζουν) 104 00:04:22,996 --> 00:04:25,886 ♪ Rollercoaster, ου, χου-χου-χου... ♪ 105 00:04:29,669 --> 00:04:30,919 Δώσε στην κοπέλα σου ένα υψηλό πέντε. 106 00:04:30,996 --> 00:04:36,056 Ορίστε. Ορίστε, η Bryana και η Lori. 107 00:04:36,134 --> 00:04:38,104 Αποκτήστε το! Αποκτήστε το! 108 00:04:38,178 --> 00:04:41,408 (όλοι ζητωκραυγάζουν) 109 00:04:48,855 --> 00:04:50,785 (όλοι ζητωκραυγάζουν) 110 00:04:58,665 --> 00:04:59,995 ♪ Rollercoaster ♪ 111 00:05:00,009 --> 00:05:02,079 ♪ Πες τι; ♪ 112 00:05:02,160 --> 00:05:03,750 Φύσηξε τα, κοριτσάκι. Φύσηξε τα. 113 00:05:03,828 --> 00:05:07,338 ♪ Rollercoaster, woo-hoo-hoo-hoo ♪ 114 00:05:07,415 --> 00:05:10,635 ♪ Rollercoaster of love...♪ 115 00:05:15,382 --> 00:05:20,022 (παιδιά που βήχουν) 116 00:05:20,095 --> 00:05:22,065 (χακαριστικός βήχας) 117 00:05:26,601 --> 00:05:29,411 (ο βήχας συνεχίζεται) 118 00:05:46,079 --> 00:05:47,169 (φίμωση) 119 00:05:47,247 --> 00:05:50,097 Ω, Κύριε, Ιησού, όχι. 120 00:05:50,175 --> 00:05:51,525 -Μπέρνι; -Ε; 121 00:05:51,477 --> 00:05:53,967 -Τι συμβαίνει; -Μωρό μου, μην πας εκεί μέσα, σε παρακαλώ. 122 00:05:54,045 --> 00:05:58,885 -Ω, Μπέρνι. -Έβαλαν Έμπολα. Ξέρω τι συμβαίνει. 123 00:05:58,967 --> 00:06:00,067 Έλα εδώ. 124 00:06:01,803 --> 00:06:03,903 Βλέπετε, αρρώστησαν επίτηδες. 125 00:06:03,972 --> 00:06:08,232 Κάνοντας ό,τι μπορούν για να με εμποδίσει να πάω στο Βέγκας. 126 00:06:08,309 --> 00:06:10,069 Μάλλον ήταν η ιδέα της Βανέσα. 127 00:06:10,145 --> 00:06:12,075 Μμ-χμμ. 128 00:06:13,731 --> 00:06:17,491 Χμμ, 101. 129 00:06:17,569 --> 00:06:18,959 Καημένα μωρά μου. 130 00:06:19,037 --> 00:06:20,997 Μπέρνι, θα ήθελες βοηθήστε με εδώ; 131 00:06:21,081 --> 00:06:22,281 Εμ, ναι. 132 00:06:22,357 --> 00:06:24,417 Πάρε τη θερμοκρασία σου αγόρι μου. 133 00:06:24,426 --> 00:06:26,536 -Νιώθω υπέροχα. -Είσαι σίγουρος; 134 00:06:26,619 --> 00:06:28,749 -Μμ-χμμ. -Κοίτα Μπέρνι, αν δεν πρόκειται να μπεις 135 00:06:28,830 --> 00:06:30,480 γιατί δεν τρέχεις Τζόρνταν στο σχολείο, 136 00:06:30,557 --> 00:06:31,877 και θα μείνω εδώ με τα κορίτσια μέχρι να επιστρέψεις. 137 00:06:31,958 --> 00:06:35,928 Καλά. Έλα αγόρι μου. Με κάνει να νοσταλγώ τον Ρέτζις και την Κέλλυ. 138 00:06:36,004 --> 00:06:38,894 -Ξέρεις ότι μου αρέσει να παρακολουθώ Τηλεόραση αυτή την ώρα της ημέρας. -Συγνώμη. 139 00:06:38,899 --> 00:06:42,099 ♪ Είναι ένα όμορφο πρωινό... ♪ 140 00:06:42,177 --> 00:06:44,097 (μελωδία σφυρίσματος) 141 00:06:44,179 --> 00:06:45,329 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Ωχ. 142 00:06:45,405 --> 00:06:46,265 ΜΠΕΡΝΙ: Τι, ξέχασες κάτι; 143 00:06:46,347 --> 00:06:47,437 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: (τράβοντας) 144 00:06:47,515 --> 00:06:50,435 ΜΠΕΡΝΙ: Ω Κύριε, Ιησού, όχι! 145 00:06:50,452 --> 00:06:52,942 Τζόρνταν, μην ξαπλώνεις μέσα του! 146 00:06:52,955 --> 00:06:54,445 Σταματήστε να ξαπλώνετε σε αυτό. 147 00:06:54,522 --> 00:06:58,242 μιλάω για 2002 Escalade. 148 00:06:58,318 --> 00:06:59,778 Cadillac. 149 00:06:59,861 --> 00:07:01,741 Να είσαι κι εσύ τρελός. 150 00:07:01,821 --> 00:07:06,251 Είχε ακόμα τη μυρωδιά του νέου αυτοκινήτου και τα πάντα. 151 00:07:06,326 --> 00:07:09,376 Λούτρινο εσωτερικό, δερμάτινα καθίσματα μοσχαριού, 152 00:07:09,454 --> 00:07:11,134 διαμάντι στην πλάτη... 153 00:07:11,206 --> 00:07:12,136 τα υπόλοιπα τα ξέρεις. 154 00:07:18,922 --> 00:07:21,592 (τρέχει νερό) 155 00:07:25,053 --> 00:07:26,773 Αυτός ο μικρός ψεύτης. 156 00:07:26,846 --> 00:07:30,196 Είπε ότι δεν έφαγε χοιρινή μου μπριζόλα. 157 00:07:34,521 --> 00:07:36,241 Αυτό είναι το αγόρι μου. 158 00:07:36,314 --> 00:07:39,244 Πάρτο σαν άντρας, σαν άντρας. 159 00:07:39,317 --> 00:07:42,447 Προχώρα, κορόιδεψε με. 160 00:07:42,529 --> 00:07:44,289 Πες ότι φαίνομαι ανόητος. 161 00:07:44,364 --> 00:07:45,464 Και λοιπόν; 162 00:07:45,532 --> 00:07:46,832 Τα ραβδιά και οι πέτρες μπορεί να... 163 00:07:46,908 --> 00:07:50,638 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Θείος Μπέρνι, κρυώνω. 164 00:07:50,712 --> 00:07:53,962 Θα επιστρέψω αμέσως. 165 00:07:54,040 --> 00:07:55,720 Ο θείος Μπέρνι... 166 00:07:55,792 --> 00:07:57,762 Θείος Μπέρνι, κρυώνω. 167 00:07:57,835 --> 00:07:59,505 Δεν κρυώνεις αγόρι μου. Αυτά είναι μόνο τα ρίγη σου 168 00:07:59,521 --> 00:08:01,021 καταπολεμώντας τον πυρετό σας. 169 00:08:01,097 --> 00:08:02,267 Καλά. 170 00:08:08,346 --> 00:08:09,646 Ναι, που ήμουν; 171 00:08:09,722 --> 00:08:12,022 Ω, ναι, ξύλα και πέτρες. 172 00:08:12,100 --> 00:08:15,190 Βάζω στοίχημα ότι δεν θα γελάσεις σε μένα όταν βρίσκομαι στο Βέγκας 173 00:08:15,270 --> 00:08:18,360 να χαλαρώνεις στο τραπέζι της ρουλέτας, Σου στοιχηματίζω ότι. 174 00:08:18,439 --> 00:08:20,039 Στοιχηματίζω ότι δεν θα είσαι... 175 00:08:19,917 --> 00:08:23,697 (πνιγμένο) Θείο Μπέρνι, μου άφησες το θερμόμετρο στο στόμα. 176 00:08:23,778 --> 00:08:26,838 Περιμένετε ένα λεπτό. 177 00:08:30,326 --> 00:08:32,876 Αυτή είναι μια καλή εμφάνιση για σένα. 178 00:08:32,954 --> 00:08:35,804 Βασικά, το πήρα από Η θεία σου η Γουάντα, μωρό μου. 179 00:08:35,873 --> 00:08:37,973 Αν είναι κάτι δικό σου. 180 00:08:46,426 --> 00:08:47,886 Εντάξει, ορίστε. 181 00:08:47,903 --> 00:08:51,193 Θα του το έλεγες να μου πάρεις ένα χυμό; 182 00:08:51,264 --> 00:08:54,694 Ο θείος Μπέρνι, θα μπορούσες να πάρεις έναν χυμό στη Βανέσα; 183 00:08:54,701 --> 00:08:56,481 Κάθομαι ακριβώς εδώ. 184 00:08:56,552 --> 00:08:57,742 Γιατί δεν με ρώτησες ενώ ήμουν εδώ μέσα πριν από ένα λεπτό; 185 00:08:57,746 --> 00:09:00,566 Πες του ότι δεν ήμουν διψασμένος τότε. 186 00:09:00,648 --> 00:09:02,988 Λέει ότι δεν ήταν διψασμένος τότε. 187 00:09:03,067 --> 00:09:04,277 την άκουσα. 188 00:09:04,360 --> 00:09:05,960 Ρώτα την τι της έκανα 189 00:09:06,037 --> 00:09:08,037 να την κάνω να μιλήσει σε μένα όπως κάνει εκείνη. 190 00:09:08,114 --> 00:09:10,004 Τι; Δεν μπορείς να μιλήσεις σε εμένα απευθείας; 191 00:09:10,074 --> 00:09:11,584 Εσύ που κάθεσαι εδώ πάνω μιλώντας στον αδερφό σου. 192 00:09:11,659 --> 00:09:13,049 Απλώς μπλέκομαι μαζί σου. 193 00:09:13,128 --> 00:09:16,498 Ω, κορίτσι, αρρώστησέ με κάθε μέρα σκυλιών. 194 00:09:16,581 --> 00:09:19,021 Με αρρωσταίνεις! 195 00:09:22,462 --> 00:09:23,692 Αμάν. 196 00:09:23,764 --> 00:09:25,894 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Θείος Μπέρνι, χρειάζομαι μια σταγόνα για τον βήχα. 197 00:09:25,965 --> 00:09:28,345 VANESSA: Και ρωτήστε τον που είναι ο χυμός μου. 198 00:09:28,426 --> 00:09:32,146 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Πού είναι ο χυμός της Βανέσα; 199 00:09:32,221 --> 00:09:34,281 Λίγα λεπτά. 200 00:09:38,895 --> 00:09:41,405 Χυμός. 201 00:09:41,489 --> 00:09:43,619 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Γεια, περίμενε, πού είναι η σταγόνα του βήχα μου; 202 00:09:43,691 --> 00:09:45,081 Α, φίλε. 203 00:09:47,963 --> 00:09:50,713 Α, όχι! 204 00:10:01,626 --> 00:10:02,696 (γελάει) 205 00:10:02,777 --> 00:10:03,797 Κοίτα, ξέρω αυτό που σκέφτεσαι. 206 00:10:03,878 --> 00:10:06,598 Μπέρνι, γιατί είσαι τόσο δραματικός; 207 00:10:06,673 --> 00:10:08,173 Δραματικός; 208 00:10:08,249 --> 00:10:10,429 Αν δεν έχεις πάει ποτέ στο Βέγκας με τα αγόρια, 209 00:10:10,510 --> 00:10:12,130 Δεν μπορώ να σας το εξηγήσω. 210 00:10:12,203 --> 00:10:14,603 Το μόνο που μπορώ να σου πω... Viva Las Vegas, μωρό μου. 211 00:10:14,681 --> 00:10:19,481 BRYANA: Αντε Μπέρνι, είχα ΒΜ και έκανα εμετό. 212 00:10:19,494 --> 00:10:21,334 Μου έχει βαρεθεί αυτό. 213 00:10:26,043 --> 00:10:27,493 Αυτό είναι το μεγαλύτερο μέρος. 214 00:10:27,502 --> 00:10:29,122 Τώρα για σένα... 215 00:10:28,795 --> 00:10:32,255 πηδήξτε στην μπανιέρα για να μπορέσω να σε καλύψω. 216 00:10:40,641 --> 00:10:45,971 Αχ! Έτοιμος για τη μέρα, Μπέρνι. 217 00:10:46,045 --> 00:10:50,135 Γλώσσα ίδιο χρώμα, οι λεμφαδένες φαίνονται καλοί-- 218 00:10:50,216 --> 00:10:51,676 μάτια όχι αιμόφυρτα. 219 00:10:51,759 --> 00:10:53,019 Καλό παιδί. Καλό παιδί. 220 00:10:53,094 --> 00:10:55,534 Ποιος είναι ο άντρας; Είσαι ο άντρας. 221 00:10:55,605 --> 00:10:58,265 Δυνατός, υγιής, μαύρος. 222 00:10:58,349 --> 00:11:00,359 ♪ Ντα-αχ-ντα-αχ ♪ 223 00:11:00,435 --> 00:11:02,605 ♪ Μπα-μπα, ντα-αχ-ντα-αχ ♪ 224 00:11:02,687 --> 00:11:05,237 ♪ Ώρα να γιορτάσουμε ♪ 225 00:11:05,314 --> 00:11:06,824 ♪ Γιορτάστε ♪ 226 00:11:06,899 --> 00:11:09,499 ♪ Bernie Mac's πηγαίνοντας στο Βέγκας ♪ 227 00:11:09,577 --> 00:11:11,037 ♪ Μετάβαση στο Βέγκας ♪ 228 00:11:11,112 --> 00:11:13,412 ♪ Τι θα φάω κάτι... ♪ 229 00:11:13,489 --> 00:11:15,159 ♪ Κάτι υγιεινό; ♪ 230 00:11:15,241 --> 00:11:17,501 ♪ Κόλαση, όχι ♪ 231 00:11:17,577 --> 00:11:20,287 ♪ Ντα-ντα-ντα, da-da-da-da ♪ 232 00:11:20,371 --> 00:11:21,301 ♪ Τούρτα ♪ 233 00:11:22,582 --> 00:11:23,512 ♪ Τούρτα ♪ 234 00:11:23,583 --> 00:11:25,973 ♪ Τι θα φας; ♪ 235 00:11:26,043 --> 00:11:28,013 ♪ Τι θα φας, κάτι υγιεινό; ♪ 236 00:11:28,087 --> 00:11:29,097 ♪ Τούρτα γενεθλίων. ♪ 237 00:11:29,180 --> 00:11:32,270 ♪ Rollercoaster of love ♪ 238 00:11:32,341 --> 00:11:33,521 ♪ Πες τι ♪ 239 00:11:33,593 --> 00:11:35,743 ♪ Rollercoaster ♪ 240 00:11:40,475 --> 00:11:41,475 (βήχας) 241 00:11:41,559 --> 00:11:43,229 Ναι... 242 00:11:43,311 --> 00:11:45,071 τώρα το πήρα. 243 00:11:45,146 --> 00:11:46,356 Με είδες. 244 00:11:46,439 --> 00:11:47,859 πρόσεχα. 245 00:11:47,940 --> 00:11:49,870 Χρησιμοποίησα όλες τις προφυλάξεις. 246 00:11:49,942 --> 00:11:52,032 Είναι αυτά τα σκυλάκια. 247 00:11:52,111 --> 00:11:53,831 Έπρεπε να έχω πλαστικοποιήσει εκείνα τα σκυλάκια. 248 00:11:53,905 --> 00:11:57,035 Τι στο καλό σκεφτόμουν; Αλλά αυτό είναι εντάξει. 249 00:11:57,116 --> 00:11:59,666 Τώρα τα αγόρια μου πηγαίνουν στο Βέγκας χωρίς εμένα. 250 00:11:59,678 --> 00:12:01,838 Αλλά όλα όσα έπρεπε να κάνει ο Μπέρνι Μακ 251 00:12:01,913 --> 00:12:04,553 είναι να ξεκουραστείς λίγο, λίγο κλειστό μάτι, 252 00:12:04,624 --> 00:12:06,064 τραβήξτε το κόκκινο μάτι. 253 00:12:06,134 --> 00:12:09,104 Μικρό κλειστό μάτι μωρό μου, Ο Μπέρνι Μακ τραβάει τα κόκκινα βλέμματα. 254 00:12:11,589 --> 00:12:13,719 Τα παιδιά αισθάνονται καλύτερα, οπότε θα τους τρέξω στο σχολείο, 255 00:12:13,800 --> 00:12:15,680 άρα δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 256 00:12:15,694 --> 00:12:18,034 Μμ-μμ-μμ-μμ. 257 00:12:18,104 --> 00:12:19,904 Θα έρθω σπίτι νωρίς για να σε ελέγξω. 258 00:12:19,972 --> 00:12:22,522 Φέρτε σας λίγο μπύρα τζίντζερ όλες οι φυσαλίδες αναδεύτηκαν. 259 00:12:22,600 --> 00:12:23,860 Αυτό θα τακτοποιήσει το στομάχι σας. 260 00:12:23,935 --> 00:12:27,135 (ασυνάρτητη μουρμούρα) 261 00:12:30,483 --> 00:12:34,243 Ξέρω, μωρό μου, ξέρω. 262 00:12:34,320 --> 00:12:36,000 Τι μπορεί να κάνει μια μαμά; 263 00:12:37,031 --> 00:12:39,301 Μπορείτε να τρίψετε λίγο από αυτό στο στήθος μου; 264 00:12:42,954 --> 00:12:44,804 Ξέρεις, δεν θα το έκανα σε ρωταω αλλα... 265 00:12:44,872 --> 00:12:46,262 Δεν πειράζει. Υπάρχει ένα μωρό. 266 00:12:46,332 --> 00:12:48,592 Η μαμά μικρό μωρό και το μάνα... 267 00:12:48,668 --> 00:12:50,428 Όχι κύριε. Όχι κύριε. 268 00:12:50,512 --> 00:12:53,352 Δεν θα την παρακολουθήσετε όλοι τρίψτε αυτό το πράγμα στο στήθος μου. 269 00:12:53,422 --> 00:12:56,472 Α-α. Δεν είναι τίποτα ιερό μεταξύ άνδρα και γυναίκας; 270 00:12:56,485 --> 00:12:57,725 Είστε απλά μύτες. 271 00:12:57,811 --> 00:13:00,351 Πάντα θέλεις να είσαι στην επιχείρηση κάποιου. 272 00:13:00,429 --> 00:13:03,109 WANDA: Ω γλυκιά μου, η Bryana νιώθει λίγο πυρετό. 273 00:13:03,182 --> 00:13:04,112 Είσαι αρκετά καλά να την προσέχω; 274 00:13:04,192 --> 00:13:05,742 Θα την αφήσω στο σπίτι. 275 00:13:05,819 --> 00:13:07,459 Γεια σου, θεία Γουάντα, 276 00:13:07,537 --> 00:13:08,567 Μπορώ να μείνω σπίτι και δες την Bryana αν θες. 277 00:13:08,646 --> 00:13:10,026 Θέλω να πω, δεν είναι πρόβλημα. 278 00:13:10,106 --> 00:13:11,656 Όχι, όχι, όχι. Καλή προσπάθεια κοριτσάκι μου, 279 00:13:11,732 --> 00:13:13,242 αλλά απλά προσπαθείς να φύγει από το σχολείο. 280 00:13:13,317 --> 00:13:15,277 Δεν είμαι τόσο άρρωστος. Θα είμαι εντάξει. 281 00:13:15,295 --> 00:13:16,325 Πηγαίνετε στο σχολείο. 282 00:13:16,404 --> 00:13:17,334 Πάμε. 283 00:13:17,405 --> 00:13:18,445 ΜΠΕΡΝΙ: (βήχοντας) 284 00:13:18,531 --> 00:13:20,341 WANDA: Ιορδανία; 285 00:13:33,254 --> 00:13:36,114 Ο θείος Μπέρνι, θα παίξεις μαζί μου; 286 00:13:37,517 --> 00:13:39,597 Bryana, ο θείος Bernie κουρασμένος. 287 00:13:39,677 --> 00:13:41,097 Μπορείς να παίξεις μόνος σου σήμερα; 288 00:13:41,178 --> 00:13:44,148 Καλά. Θα πάρω το ψαλίδι. 289 00:13:44,223 --> 00:13:46,693 Όχι, όχι μωρό μου, μην πάρεις ψαλίδι. 290 00:13:46,767 --> 00:13:47,937 Θα παίξω μαζί σου, εντάξει; 291 00:13:48,019 --> 00:13:49,739 Για δέκα μόλις λεπτά. 292 00:13:49,812 --> 00:13:52,492 Αυτή είναι η Chrissy και η δική σου είναι η Σίντι. 293 00:13:52,565 --> 00:13:54,275 Εντάξει. 294 00:13:54,358 --> 00:13:55,358 (αναστενάζει) 295 00:13:55,434 --> 00:13:56,994 Πάω στο κατάστημα. 296 00:13:57,069 --> 00:13:58,739 Θέλετε να πάτε; 297 00:13:58,821 --> 00:13:59,801 Μμ-μμ. 298 00:13:59,873 --> 00:14:03,003 Όχι, θείε Μπέρνι, όχι έτσι. 299 00:14:03,075 --> 00:14:07,085 Πρέπει να κράτα την ψηλά. 300 00:14:07,163 --> 00:14:08,503 (αναστενάζει) 301 00:14:08,573 --> 00:14:10,633 Εντάξει, απλά πήγαινε στο κατάστημα. 302 00:14:10,708 --> 00:14:11,798 ΜΠΕΡΝΙ: Όχι. 303 00:14:11,876 --> 00:14:13,126 Όχι, θείος Μπέρνι. 304 00:14:13,210 --> 00:14:15,680 Πρέπει να μιλήσεις όπως η Σίντι. 305 00:14:15,755 --> 00:14:17,255 ΜΠΕΡΝΙ (ψηλή φωνή): Όχι. 306 00:14:16,898 --> 00:14:20,148 Πρέπει να πεις "ναι" Ο θείος Μπέρνι. 307 00:14:20,226 --> 00:14:21,276 Ναί. 308 00:14:21,360 --> 00:14:23,640 Καλά. Πάμε στο κατάστημα. 309 00:14:23,721 --> 00:14:25,281 Εντάξει. 310 00:14:25,357 --> 00:14:27,767 Όχι, θείος Μπέρνι, αυτή δεν περπατάει έτσι. 311 00:14:27,850 --> 00:14:29,400 Περπατάει έτσι. 312 00:14:29,477 --> 00:14:30,607 Εντάξει, Bryana, Bryana... 313 00:14:30,686 --> 00:14:31,726 - Σαν αυτό. -Καλά. 314 00:14:31,805 --> 00:14:33,195 Αλλά, Μπριάνα, θείος Μπέρνι, 315 00:14:33,272 --> 00:14:35,532 είναι πολύ μεγάλος να παίζει με κούκλες. 316 00:14:35,608 --> 00:14:38,038 Μπορούμε να παίξουμε κάτι άλλο μωρό μου; 317 00:14:40,446 --> 00:14:43,046 (τύμπανο) 318 00:14:51,624 --> 00:14:57,394 Πάω να σας διαβάσω και να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 319 00:14:57,463 --> 00:14:59,263 Θα ήταν ωραίο κοριτσάκι. 320 00:14:59,340 --> 00:15:02,680 Αλλά πρώτα, ο θείος Μπέρνι πρόκειται να πάρει έναν υπνάκο 321 00:15:02,760 --> 00:15:04,690 για μια ώρα... μόλις μια ώρα, 322 00:15:04,762 --> 00:15:07,692 και μετά μπορείς να διαβάσεις, παίζουμε κούκλες, 323 00:15:07,765 --> 00:15:09,815 ή οτιδήποτε άλλο θες να το κάνεις, εντάξει; 324 00:15:09,892 --> 00:15:11,032 Καλά. 325 00:15:11,111 --> 00:15:13,911 -Καλός. -Μα πρώτα θα σου διαβάσω. 326 00:15:15,648 --> 00:15:19,878 Μια φορά κι έναν καιρό, εκεί ήταν μια όμορφη πριγκίπισσα 327 00:15:19,953 --> 00:15:23,833 που ζούσε σε ένα μεγάλο, όμορφο, μωβ κάστρο 328 00:15:23,906 --> 00:15:25,076 με πορτοκαλί επίσης. 329 00:15:25,157 --> 00:15:29,037 Είχε 13 σκυλιά και οκτώ γάτες 330 00:15:29,120 --> 00:15:31,090 και όχι πουλιά. 331 00:15:31,163 --> 00:15:34,173 Και τι άλλο συνέβη... 332 00:15:34,250 --> 00:15:37,430 η... η αρκούδα πέθανε... 333 00:15:37,503 --> 00:15:40,723 επειδή... η αρκούδα πεθαίνει, γιατί... 334 00:15:40,798 --> 00:15:42,258 ...αν ζει κάπου... 335 00:15:42,341 --> 00:15:46,641 αν μένει κάπου, θα... 336 00:15:46,655 --> 00:15:48,805 Θα έκανε... δεν θα πέθαινε. 337 00:15:48,889 --> 00:15:51,069 Αν δεν το έκανε ζεις πουθενά 338 00:15:51,142 --> 00:15:53,362 θα πέθαινε, αλλά υπήρχε... 339 00:15:53,370 --> 00:15:56,450 Φίλε, δεν ξέρω πόσα περισσότερα μπορώ να πάρω. 340 00:15:56,522 --> 00:15:57,602 Αμερική, λυπάμαι, 341 00:15:57,673 --> 00:15:59,823 αλλά αυτό το κορίτσι κοντεύει να με τρελάνει. 342 00:15:59,900 --> 00:16:02,580 δεν το ήξερα ήξερε τόσα λόγια. 343 00:16:02,653 --> 00:16:03,903 Πρέπει να προσευχηθείτε για μένα. 344 00:16:03,979 --> 00:16:05,829 σου λέω, πρέπει να προσευχηθείς για μένα. 345 00:16:05,906 --> 00:16:08,786 (σταματάει να μιλάει) 346 00:16:08,868 --> 00:16:10,588 Νομίζω ότι πέρασε. 347 00:16:19,336 --> 00:16:22,806 Ο θείος Μπέρνι! Ο θείος Μπέρνι! 348 00:16:22,882 --> 00:16:24,722 (κλαψίματα) 349 00:16:24,800 --> 00:16:26,890 Γιατί κλαις; 350 00:16:26,969 --> 00:16:32,149 Ω, Bryana, κορίτσι... 351 00:16:32,224 --> 00:16:33,904 είναι μόνο 10:00 το πρωί. 352 00:16:33,976 --> 00:16:37,946 Ξέρω, απλά παίξτε ξανά παρέλαση. 353 00:16:38,031 --> 00:16:40,781 Όχι, όχι, δεν θέλω να παίξει καμία παρέλαση. 354 00:16:40,858 --> 00:16:44,828 Γεια, έχω μια ιδέα. 355 00:16:44,904 --> 00:16:46,704 Έλα, κάτσε με τον θείο Μπέρνι γρήγορα. 356 00:16:46,715 --> 00:16:49,285 Α... πήρα μια ιδέα. 357 00:16:49,366 --> 00:16:51,666 Ας παίξουμε κρυφτό. 358 00:16:51,744 --> 00:16:53,244 Ναι! 359 00:16:52,721 --> 00:16:55,171 Εντάξει, κρύβεσαι και έρχομαι να σε βρω. 360 00:16:55,247 --> 00:16:56,837 Θα μετρήσω μέχρι το 100, εντάξει; 361 00:16:56,916 --> 00:16:58,336 -Καλά. -Καλά. Ένα... 362 00:16:58,417 --> 00:17:00,837 δύο... 363 00:17:00,920 --> 00:17:03,850 Τρεις. Κρύψου καλά τώρα. 364 00:17:03,923 --> 00:17:06,233 Α... Ένα... 365 00:17:07,593 --> 00:17:09,643 δύο... 366 00:17:09,720 --> 00:17:11,600 (ροχαλητό) 367 00:17:11,680 --> 00:17:14,070 BRYANA: (κλαίει) 368 00:17:18,562 --> 00:17:20,252 Ω, Μπριάνα. 369 00:17:24,527 --> 00:17:25,527 Κοριτσάκι, λυπάμαι 370 00:17:25,611 --> 00:17:27,501 Δεν ήρθα να ψάξω για σένα, εντάξει; 371 00:17:27,571 --> 00:17:29,581 Μου πλήγωσες τα συναισθήματα, Ο θείος Μπέρνι. 372 00:17:29,657 --> 00:17:32,917 Ω... Μπριάνα, εσύ η τελευταία άτομο που θέλω να πληγώσω. 373 00:17:32,993 --> 00:17:34,493 Απλώς έπρεπε ξεκουραστείτε. 374 00:17:34,571 --> 00:17:37,631 Προσπαθώ να γίνω καλύτερος για να μπορέσω να πάω στο Βέγκας. 375 00:17:37,706 --> 00:17:39,836 Γεια σου... 376 00:17:39,917 --> 00:17:41,877 Γεια σου κοριτσάκι, εσύ δείτε αυτό το χρονόμετρο; 377 00:17:41,961 --> 00:17:43,691 Έχει ρυθμιστεί για μία ώρα. 378 00:17:43,396 --> 00:17:45,846 Σε μια ώρα θα πας να ακούσω ντινγκ-ντινγκ. 379 00:17:45,923 --> 00:17:46,923 Όταν ακούς ντινγκ-ντινγκ, 380 00:17:47,000 --> 00:17:49,100 εσύ και εγώ μπορούμε να παίξουμε όλα όσα θέλεις. 381 00:17:49,176 --> 00:17:52,476 Πριν ντινγκ-ντινγκ, εγώ. Μετά το ding-ding, εσείς. Καλά; 382 00:17:52,555 --> 00:17:53,315 Καλά. 383 00:17:53,398 --> 00:17:54,218 Πείτε "ντινγκ-ντινγκ". 384 00:17:54,299 --> 00:17:56,569 - Ντινγκ-ντινγκ. -Κορίτσι, αυτό είναι. 385 00:17:56,642 --> 00:17:58,942 (βουίζοντας) 386 00:17:59,019 --> 00:18:01,239 ΜΠΕΡΝΙ: Bryana, έλα εδώ, κοριτσάκι! 387 00:18:01,313 --> 00:18:03,413 Δεν μπορώ, θείε Μπέρνι. 388 00:18:03,482 --> 00:18:05,872 Πρέπει να ξεκουραστείτε. 389 00:18:05,943 --> 00:18:07,683 Δεν πειράζει αυτό. Άκου... 390 00:18:07,762 --> 00:18:11,332 πήγαινε στην ντουλάπα του χολ, πάρε μου χαρτί υγείας 391 00:18:11,407 --> 00:18:12,867 και να μου το ρίξεις, εντάξει; 392 00:18:12,950 --> 00:18:14,280 Κάνε γρήγορα. Είναι σημαντικό. 393 00:18:14,360 --> 00:18:18,250 Δεν μπορώ, θείε Μπέρνι. Δεν πήγε ντινγκ-ντινγκ. 394 00:18:18,330 --> 00:18:20,010 Ντινγκ-ντινγκ, κοριτσάκι, ντινγκ-ντινγκ. 395 00:18:20,082 --> 00:18:21,232 Γρήγορα, τώρα. 396 00:18:21,308 --> 00:18:23,838 Ο θείος Μπέρνι, το έκανε έχεις BM, 397 00:18:23,919 --> 00:18:25,719 ή κάνεις εμετό; 398 00:18:25,796 --> 00:18:28,606 Βιάσου, βιάσου! Έλα, Bryana, βιάσου! 399 00:18:30,342 --> 00:18:31,772 Δεν μπορώ να το φτάσω. 400 00:18:31,844 --> 00:18:33,734 ΜΠΕΡΝΙ: Εντάξει, άκου, άκου, άκου. 401 00:18:33,804 --> 00:18:35,104 Πήγαινε στην κουζίνα, 402 00:18:35,181 --> 00:18:37,191 ρίξτε λίγο χυμό, 403 00:18:37,266 --> 00:18:40,896 και μείνε στην κουζίνα και να το πιεις, εντάξει; 404 00:18:40,978 --> 00:18:42,328 Καλά. 405 00:18:42,405 --> 00:18:44,285 Εντάξει, βιάσου, κοριτσάκι, βιάσου! 406 00:18:56,368 --> 00:18:57,708 Πίνεις τον χυμό σου; 407 00:18:57,786 --> 00:18:58,916 το ήπια. 408 00:18:58,996 --> 00:19:01,306 Εντάξει, πάρε άλλο. 409 00:19:13,385 --> 00:19:15,435 Μμμ, χαίρομαι πολύ ξεκουράστηκε. 410 00:19:15,512 --> 00:19:19,272 Σσσ, έλα, ας τους αφήσουμε να κοιμηθούν. 411 00:19:19,350 --> 00:19:22,070 θα σε πάρω για να πάρετε μερικά tacos. 412 00:19:22,144 --> 00:19:23,404 - Σου αρέσουν τα tacos; -Δεν ξέρω. 413 00:19:23,479 --> 00:19:24,949 -Δεν έχεις--δεν κάνεις; -Οχι 414 00:19:25,022 --> 00:19:28,172 (η πόρτα κλείνει) 415 00:19:30,027 --> 00:19:31,587 (εκκίνηση του αυτοκινήτου) 416 00:19:31,662 --> 00:19:34,502 Γουάντα! Γουάντα! Γουάντα! 417 00:19:34,573 --> 00:19:36,123 Γουάντα... 418 00:19:36,134 --> 00:19:41,184 (κλαίει) Γουάντα... Γουάντα... 419 00:19:44,375 --> 00:19:48,635 Θυμάσαι θείε Μπέρνι μας είπες 420 00:19:48,712 --> 00:19:51,512 να μην πετάξει τίποτα στο πάτωμα 421 00:19:51,590 --> 00:19:54,020 ή μπορεί να σπάσουμε κάτι; 422 00:19:54,093 --> 00:19:54,983 Ναι. 423 00:19:55,052 --> 00:19:56,982 Η Κρίσυ δεν άκουσε. 424 00:19:57,054 --> 00:19:59,814 Ίσως πρέπει να της δώσουμε ένα τάιμ άουτ. 425 00:19:59,890 --> 00:20:01,870 Καλά. 426 00:20:06,605 --> 00:20:09,365 Οι μεγάλοι δεν πρέπει να μένουν μόνοι με τα παιδιά όλη μέρα. 427 00:20:09,441 --> 00:20:12,371 Δεν είναι σωστό. Δεν είναι φυσικό. 428 00:20:12,444 --> 00:20:15,204 Σαν τα ψάρια που πετούν, πουλιά στη θάλασσα. 429 00:20:15,281 --> 00:20:16,921 Αυτός είναι ο συγγενής μου, τη σάρκα και το αίμα μου. 430 00:20:16,999 --> 00:20:20,129 Αλλά θα το πω, δεν θα σου αρεσει. 431 00:20:20,202 --> 00:20:24,592 Είναι βαρετή, βαρετή... θαμπό σαν βράχος. 432 00:20:24,665 --> 00:20:26,715 Αυτή ήταν η πιο βαρετή μέρα της ζωής μου. 433 00:20:26,792 --> 00:20:30,052 Αν είχα περάσει άλλη μια μέρα μαζί της--άλλο ένα λεπτό, 434 00:20:30,129 --> 00:20:32,559 Μάλλον θα είχα... 435 00:20:32,640 --> 00:20:35,900 Ο θείος Μπέρνι, πληγώνεις τα συναισθήματά μου. 436 00:20:37,845 --> 00:20:39,125 (καθαρίζει το λαιμό) 437 00:20:39,205 --> 00:20:40,555 Χμ, έλα εδώ κοριτσάκι. 438 00:20:40,639 --> 00:20:43,229 Ελάτε να καθίσετε μαζί εμένα για λίγο. 439 00:20:43,243 --> 00:20:45,993 Ω, Bryana, ω. 440 00:20:46,061 --> 00:20:48,781 λυπάμαι. 441 00:20:48,856 --> 00:20:50,486 Ξέρεις τι; 442 00:20:50,566 --> 00:20:52,866 Εκτιμώ που παίρνετε φροντίδα του θείου σου Μπέρνι 443 00:20:52,943 --> 00:20:54,663 όπως έκανες σήμερα, εντάξει; 444 00:20:54,737 --> 00:20:55,817 Καλά. 445 00:20:55,897 --> 00:20:57,667 Τώρα κάνε μου τη χάρη, πήγαινε στην κουζίνα, 446 00:20:57,748 --> 00:20:59,658 φτιάξε τον εαυτό σου κάτι να πιεις. 447 00:20:59,734 --> 00:21:02,214 Πρέπει να τελειώσω τη συζήτηση Αμερική αυτή τη στιγμή, εντάξει; 448 00:21:02,220 --> 00:21:03,750 -Καλά. -Καλά. 449 00:21:03,829 --> 00:21:05,429 Σε αγαπώ. 450 00:21:09,376 --> 00:21:12,586 Είναι ακόμα βαρετή, βαρετή. 451 00:21:12,671 --> 00:21:14,601 Τέλος πάντων, δεν έγινα καλύτερος. 452 00:21:14,673 --> 00:21:17,603 Δεν είχε καν την ευκαιρία να πάω στο Βέγκας. 453 00:21:17,676 --> 00:21:20,816 Είχα όμως μια ευκαιρία για να παίξει blackjack. 454 00:21:25,893 --> 00:21:27,143 Χτύπα με. 455 00:21:27,219 --> 00:21:29,899 Ο θείος Μπέρνι, δεν μπορείς να χτυπήσεις το 20. 456 00:21:29,980 --> 00:21:31,070 Είναι ηλίθιος. 457 00:21:31,148 --> 00:21:32,918 Χτύπα με. Ερχομαι. 458 00:21:43,786 --> 00:21:47,296 που ζούσε σε ένα μεγάλο, όμορφο, μωβ κάστρο 459 00:21:47,373 --> 00:21:49,673 και με πορτοκαλί. 460 00:21:49,750 --> 00:21:53,340 Είχε 13 σκυλιά και οκτώ γάτες 461 00:21:53,420 --> 00:21:54,760 και όχι πουλιά. 462 00:21:54,838 --> 00:21:58,968 Τι χρώμα ήταν; Μωβ ή πορτοκαλί; 463 00:21:59,051 --> 00:22:01,521 Ήταν, ήταν μωβ. 464 00:22:01,595 --> 00:22:04,935 Απλά φτιάχνω πράγματα. 465 00:22:05,015 --> 00:22:06,655 Το έκανες αυτό. 466 00:22:08,268 --> 00:22:09,278 Δεν μπορείτε να διαβάσετε. 467 00:22:09,362 --> 00:22:10,332 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 468 00:22:10,382 --> 00:22:14,932 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0